Najgorsze książki 2016

   Był post z najlepszymi książkami, to teraz czas na najgorsze. Całe szczęście było ich niewiele. Nie jestem fanką krytykowania książek, ale jednak czasem się zdarza.


1. "Potterowa myślodsiewnia. Tajemnice świata magii Harry'ego Pottera." Karren Farrington i Lewis Constable.

    Jedyny plus: rozdział o polowaniu na czarownice. Cała reszta? Nie, nie, nie! Mam wrażenie że autorzy korzystali z niezweryfikowanych źródeł, które uznali za pewne. Książka jest chaotyczna, pełna nieścisłości i błędów. I to jakich błędów. Nawet mój brat nie czytający książek, wyłapał wszystkie. A to o czymś świadczy. Najlepszy tekst: "Siostra, ale oni tak na serio?"


Recenzja: klik

2. "Blond gejsza" Jina Bacarr

Recenzja: klik

   Książkę kupiłam, bo akurat miałam bzika na punkcie wszystkiego co związane  z Japonią i Chinami. Świat gejsz intrygował mnie od dawna, więc stwierdziłam że muszę mieć tą książkę. W szczególności że chodziło o  ukrycie europejskiej blondynki, w świecie gejsz. No cóż, mówi się że ciekawość to pierwszy stopień do piekła, i szybko pożałowałam że chciałam ją przeczytać.
  "Blond gejsza" to książka przesycona erotyzmem, aż człowiekowi (przynajmniej mi) robi się niedobrze. Wśród ludzi krąży błędne przekonanie że gejsze to prostytutki. A jak ma być inaczej, jak ktoś przeczyta tą książkę i będzie mówił to samo?
   Początek książki był dobry, i gdyby autorka kontynuowała w tym samym stylu, byłoby o wiele lepiej.

3. "Lara Croft. Tomb Raider. Kolebka życia." Dave Stern. Uwaga: Chodzi mi tylko o tłumaczenie polskie

Recenzja: klik

Jest to jedyna książka, w której doczepię się tylko tłumaczenia. Nie wiem kto to dopuścił, ale te błędy z interpunkcją, są tak rażące że ledwo doczytałam. Tłumaczenie w stylu "Kali jeść, Kali pić." Rozumiem że ktoś może się pomylić, sama mam problemy z interpunkcją, ale litości. Bez przesady. Więc jak macie możliwość, czytajcie po angielsku. Od Polskiej wersji trzymajcie się z daleka (chyba że zrobią aktualizację)

4. "Trzynasty wojownik." Michael Crichton

Recenzja: klik

   Szczerze spodziewałam się czegoś lepszego. W szczególności że z twórczością Crichtona już się spotkałam i byłam zadowolona. Film też oglądałam i też mi się podobał. A tu takie rozczarowanie. Fakt, można się dowiedzieć sporo o zwyczajach wikingów, ale to za mało. Z głównym bohaterem się nie polubiłam, bo był nijaki. Reszta bohaterów- miałam wrażenie że wszyscy są tacy sami, różnią się tylko imionami.
Przez większość książki, czułam się jakby ktoś prowadził bardzo nudny wykład. Da się przeczytać, ale nie jestem aż tak bardzo zachwycona.


Najlepiej w rankingu wypada Lara- bo tu jedynie czepiam się tłumaczenia. "Trzynasty wojownik" da się przeżyć. Ale dwie pierwsze książki- to już nie moja bajka.